ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО ТРУДУ
                         И СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ
                                   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                      от 19 октября 1990 г. N 412
                                   
                         О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
            В ИНСТРУКЦИЮ О ПОРЯДКЕ ВЕДЕНИЯ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК
            НА ПРЕДПРИЯТИЯХ, В УЧРЕЖДЕНИЯХ И ОРГАНИЗАЦИЯХ,
      УТВЕРЖДЕННУЮ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ГОСКОМТРУДА ОТ 20 ИЮНЯ 1974 Г.
         N 162 <*> (В РЕДАКЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ГОСКОМТРУДА СССР
                   ОТ 2 АВГУСТА 1985 Г. N 252 <**>)
   
   ------------------------------------
       <*> Бюллетень, 1974, N 9.
       <**> Бюллетень, 1986, N 1.
   
       В  соответствии с Постановлением Совета Министров  СССР  от  15
   августа   1990  г.  N  829  "О  внесении  изменений   и   признании
   утратившими силу решений Правительства СССР в связи с Законом  СССР
   "О  языках  народов СССР" Государственный комитет СССР по  труду  и
   социальным вопросам по согласованию с ВЦСПС постановляет:
       Внести изменения в Инструкцию о порядке ведения трудовых книжек
   на   предприятиях,  в  учреждениях  и  организациях,   утвержденную
   Постановлением  Госкомтруда от 20 июня 1974 г. N  162  (в  редакции
   Постановления Госкомтруда СССР от 2 августа 1985 г. N 252):
       а) пункт 2.1 изложить в следующей редакции:
       "2.1. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится
   на   языке  союзной,  автономной  республики,  автономной  области,
   автономного  округа,  на  территории  которых  расположено   данное
   предприятие,  учреждение,  организация,  и  на  официальном   языке
   СССР";
       б) абзац второй пункта 4.1 изложить в следующей редакции:
       "Если   трудовая  книжка  заполнялась  одновременно  на   языке
   союзной,  автономной  республики, автономной  области,  автономного
   округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".